The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...
This article is rather hackneyed.这篇文章写得太呆板.The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Properly used, and not hackneyed, the words are good and appropriate.如果用得得当, 而不是滥用的话, 这几个字倒是恰当的好字眼....
And neon - 21 was found in josephinite by the Bern researchers.伯尔尼的研究人员在镍铁矿中发现了氖 - 21.In 1902 he went to work as a patent office examiner in Bern.1902年他到伯恩当上了专利局的鉴定员.You're a new arrival, not too familiar with Bern....
Unfortunately, this adjuvant cannot be used in humans because it causes abscesses and other ill effects.遗憾的是, 由于这种佐剂能引起脓肿和其他不良的后果,所以它不能在人体内使用.Localized fluid collections in the abdominal wall are seromas, abscesses, or l...
那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。A defeat like that makes you sit up and think.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。I tried not to tense up, or become obviously wary.他们政治上非常警觉。They are politically very aware....
玛丽·安问他晚餐怎么样，他回答说：“糟透了。”Mary Ann asked him how dinner had been. "The pits," he replied.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent Thanksgiving dinner we ever had.恐怕我晚餐时吃得太多了。I'm afraid I made a pig...
为了挣点外快，她什么都肯做。She'd do anything for a bit of pin money.“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon....
"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Two historical questions — you can answer them how you like.两个历史问题——你可以随便回答。Two men answer-ing the description of the suspects tried to enter Switzerland.与...
这些设备已经有刮痕有点地方还磕碰的缺口.The equipment was scratched, dented in places.留在锁上的刮痕显示那锁曾经被撬开过.The telltale scratches on the lock showed that it had been picked.你想告诉我们凯迪拉克上的刮痕?You want to tell us about the scratch on the Cadillac?...