This article is rather hackneyed.这篇文章写得太呆板.The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Properly used, and not hackneyed, the words are good and appropriate.如果用得得当, 而不是滥用的话, 这几个字倒是恰当的好字眼....
The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...
医院工作人员推迟了罗森鲍姆的X光检查。The hospital staff held off taking Rosenbaum in for an X-ray.迈克尔·罗森是这本选集的编者。Michael Rosen is the editor of the anthology.从那天晚上起罗森塔尔便成了鲁宾逊的保护人.Since that evening Rosenthal has emerged as Robinson's...
They had already posed the obviousquestions he was suppressing.他们早就提出了他避而不谈的那些明显的问题.We have done a good job of suppressing counter - revolutionaries.我们的镇 反 工作搞得好.They themselves are energetically prohibiting gambling and...
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.昨晚我们套上马车，拉着东西搬到了这里。Last night we hitched the horse...
When his court case was coming up, James promised to reform.他的案子即将开审的时候，詹姆斯保证会改过自新。We should try to reform criminals through labour rather than punish them.我们应该尽量通过劳动改造罪犯,而不是惩罚他们.During the land reform each person got 1....
Many self - employed people are heavily taxed.许多私营者被课以重税.Husband and wife are now taxed separately on their incomes...现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。For the past two decades, North Carolina taxed cigarettes at a mere 2 cents a packet....
Around 1910 motorized carriages were beginning to replace horse-drawn cabs.大约从1910年起，机动车开始取代马车。The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.Two extra carriages were joined on ...