This article is rather hackneyed.这篇文章写得太呆板.The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Properly used, and not hackneyed, the words are good and appropriate.如果用得得当, 而不是滥用的话, 这几个字倒是恰当的好字眼....
The hackneyed phrase came unintended to his lips.他顺口说了这句老掉牙的套话。Power corrupts and absolute power absolutely corrupts. That's the old hackneyed phrase, but it's true.权力导致腐败，绝对权力导致绝对腐败。这虽是老生常谈，但却是真理。the hackneyed...
They compared how these organisms behaved when left in contact with different materials.他们比较了与不同材料接触时这些生物体的反应。Never apply water to a burn from an electric shock while the casualty is still in contact with the electric cu...
The different components all have to interface smoothly.不同的部件都必须能顺利接合。The system uses an impressive graphical interface.这一系统采用了特别好的图形界面。the interface between computer and printer计算机和打印机之间的接口...
在 巴尔扎克 的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现.Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.在电影公司找份做剧本审阅人或故事编辑的工作.Apply for a job working as a coveragist or story editor at a film studio.如果...
约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.可是, 现在英格兰 、 苏格兰 、 丹麦、瑞典都有这种户外型养猪场.Still, outdoor herds are found in England, Scotland, Denmark and Sweden.一次参观某集体农庄养猪场, 发现一头病歪歪的小猪.See some collective grange fa...
Stay away from a spiny cactus.远离多刺仙人掌。Old World genus of tropical evergreen usually spiny shrubs.通常多刺的热带灌木的旧大陆的属.California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.加州常绿野生李属植物,多刺革质树叶,白色花冠....
断骨被十分小心地接合复位。Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.不同的部件都必须能顺利接合。The different components all have to interface smoothly.电线末端意外地与开关接合在一起.The end of the wire had become accidentally fused with the s...
他们毫无怨言地交了附加税.They paid the extra taxes without a murmur.立法机关通过了一项废除附加税的法令.The legislature passed a law to aBolish the surtax.取消不必要的附加税与附加费.Cancels the nonessential additional tax and the extra charge....
与花哨的打扮形成鲜明对比的是这件小黑裙子。The little black dress is the anithesis of fussy dressing.这个房间里挂满了花哨的动物小图片。The room was decorated with twee little pictures of animals.我曾经花120英镑买了件极为花哨的衬衣，但到现在也没穿过。I once paid £120 for an extremely l...