Making pasta by hand with a rolling pin can be a real chore.用擀面杖擀意大利面会是个非常枯燥乏味的活儿。Cook the pasta in a large pan of boiling water.在一大锅沸水中煮意大利面。Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.侍者们端着一盘盘意大利...
antisubmarine hydrofoil反潜水翼艇Why can a hydrofoil move on a layer of air?为什么气垫船能靠后方的气流移动?The hydrofoil soon speeded up.那艘水翼船不久就增加速度.I rode a hydrofoil ferry across the bay this morning.今天早上我驾驶快艇驶过海湾....
The importance of being an Olympian will vary from athlete to athlete.参加奥运会对每个运动员而言意义不同。Getting his book into print has been an Olympian task in itself.将他的书付印本身就是一件浩大的工程。Even when those around her panic she always mainta...
Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.One usually generalizes a conclusion from a collection of facts.人们通常从大量的事实中概括出结论.This paper generalizes Hooke � � s law in frequ...
They can steal away at night and join us.他们可以晚上偷偷溜出来和我们碰面。People who are drug addicts come in and steal.瘾君子会进来偷东西。During the riots hundreds of people seized the opportunity to steal property.在暴乱中成百上千的人纷纷趁机偷窃财物。...
我误认为他要娶我。I was under the delusion that he intended to marry me.她的抑郁症被误认为是紧张。Her depression was misdiagnosed as stress.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤.He was mistaken for an enemy scout and badly wounded....
Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.多个网络传输重迭发生在同一物理信道上, 它导致数据被破坏,因而必须重传.They have been accused of deliberately causing interferen...
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.罗马的订...