"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路有困难吗?”护士问他。"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的,老兄。”Do you think it would be all right if I smoked?我可以抽烟吗?...
The conference, which closed yesterday, was a prelude to a Communist Party Central Committee meeting.昨天结束的会议拉开了共产党中央委员会会议的序幕。East Germany's last hardline Communist leader...东德最后一位强硬派共产党领袖...the reconstituted Communi...
Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头.The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.The crystal structures o...
欧洲人早就想赢了,而且他们看上去的确是一副要赢的样子。The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like winning.我们本该赢的,是我们自己没把握住机会。We should have won. We threw it away.我来领我赢的钱。I have come to collect my winnings....
乔安妮刚要作保证,丹尼尔就把她打断了。Immediately, Daniel cut in on Joanne's attempts at reassurance.豪谨慎地和邮政副部长丹尼尔·C.罗珀拉近关系。Howe carefully cultivated Daniel C. Roper, the Assistant Postmaster General.每次我都很惊讶,尼尔怎么能讲出这么索然无味的东西。Neil'...