这是否属实仍未得出定论。The jury is out on whether or not this is true.菲耶尔承诺所作证词将毫无保留且句句属实。Fiers promised to testify fully and truthfully.这种言论既令人恼火又不属实。Such remarks are both offensive and untrue....
He warned that the fighting in Lebanon could destabilize the Middle East.他警告说,黎巴嫩的战斗可能会造成中东地区的不稳定.There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm...也有人建议黎巴嫩的武装力量应解除武装。The problems of Israel, Leb...
The interior of Corsica is high and untamed.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。He remains untamed.他屡教不改。Eventually they went to Massachusetts, which was covered in untamed forest.最后他们来到被原始森林覆盖着的马萨诸塞州....
He fawns on anyone in an influential position.他向一切身居要职的人谄媚.Your two breasts are like two fawns, Twins of a gazelle.3你的两乳好像一对小羚羊,就是母羚羊双生的.Your breasts are like two fawns, twins of a gazelle.你的两乳好像一对小鹿 、 就是母鹿双生的....
Hormone implants are used as growth boosters.激素植入物被用作生长辅助剂.Perhaps the most far - reaching project is an initiative called Living Implants From Engineering ( LIFE ).也许最具深远意义的项目,是刚刚启动的建造活体移植工程 ( LIFE ).Before long, they m...
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."“我想我听到电话铃在响。”——“好的，我明白你的意思了。”The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。I ripped out the telephone wi...
The soil degradation in in Larix olgensis plantations, to a certain extent, has been found.落叶松人工林土壤质量存在着不同程度的下降问题.Larix pollen is abundant in the Last Glacial sediments of Sakhalin and Hokkaido islands.萨哈林岛(库叶岛)和北海道的末次冰期...
The montage shears the plait table that the cutting is like music.蒙太奇剪辑像音乐的编谱.Montage: Several images assembled into one piece of art work.混合画(蒙太奇): 把多个影像组合为一的美术作品.Alternatively, buy a frame and create a simple montage y...
My left hand brushed the wall and found the doorknob.我的左手顺着墙摸过去就找到了门的把手.I promised to repair the doorknob,but I had never got around to it.我答应要修门把,可我抽不出时间修。He jiggled the doorknob noisily.他使劲地晃动门把手，响声很大。I tried the doork...