我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。Our china can be bought off the shelf or by commission.重新装修的事宜完全委托给她了。She was given carte blanche with the redecoration.你可以委托他人代你投票.You may appoint a proxy to vote for you....
The President is getting a lot of flak for that.总统正因为那件事备受指责。He's taken a lot of flak for his left-wing views.他的左倾观点受到了强烈指责。They flew into heavy flak over the target area.他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中....
Many people fall into the trap of believing that home decorating must always be done on a large scale...很多人错误地认为家居装修总是要大动一番干戈。I'd been brainwashed into believing I was worthless...我被洗了脑，认为自己一文不值。I shook my head dumb...
奥林匹克圣火的现代启用肇始于一九三六年.The modern use of the Olympic flame was instituted in 1936.金融市场的信用膨胀肇始于货币的信用化和资本化.Financial markets, the credit expansion began in the currency of the credit - based and capital....
He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。They were going to sail around the little island, against the tide.他们打算绕着小岛逆潮航行。...
人类自欺的本事是无穷的。Human beings have an infinite capacity for self-deception.做自由职业者让她体会到无穷的快乐。She gets enormous pleasure out of working freelance.他有无穷的精力和无限的耐心。His energy was unbounded and his patience inexhaustible....
两份复印件的装箱单详细列明每一箱的货名和颜色.Packing list detailing item and color in each carton in two photocopies.然后一箱的爱情药水费城巧克力结束了不法分子手中,并改变了一切.And then a box of love potion - laced chocolates ends up the wrong hands and changes everythin...