"Can you walk all right?" the nurse asked him.“你走路有困难吗？”护士问他。"Get the guy in the purple shirt." — "All right, my man."“把那个穿紫衬衫的家伙叫过来。”——“好的，老兄。”Do you think it would be all right if I smoked?我可以抽烟吗？...
他们把鸦片用作镇静剂而不是毒品。They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他被迫服用鸦片来止痛。He was forced to take opium to kill the pain.奥萝拉感觉自己被笼罩在鸦片烟霾中。Aurora felt the opium haze enfold her....
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.约翰逊的亲和力和他老板易怒的性格形成了鲜明的对比。He contrasted her brashness unfavourably with his mother's gentleness.他把她的粗鲁同他母亲的温和相对比.He contrasted his son wit...