该市警察设置了路障以检查过往车辆。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets wit...
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.基思从仪表板上的贮物箱里拿出一张地图，在膝盖上摊开。The dashboard itself is divided into three vacuum Fluorescence Displays.仪表板本身化分为三个真空荧光显示器.We are convinced that the customer wi...
Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。In January the Stalinist - looking National Museum overlooking Tiananmen Square a three - year makeover...
输入通信量流进入交换站(台)所通过的地方.Point through which the incoming traffic flow enters a switching stage.同时新方案具有更低的计算量和通信量.Meanwhile, performance analysis shows that the new scheme is more efficient.通常,主机是IP通信量的源和目标.A host is typical...
His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...对种族主义的憎恨促使他写了《阿尔及尔汽车旅馆事件》一书。He was sorry for the soldier who lay dying in Algiers.他为那位奄奄一息地倒在阿尔及尔的士兵而难过.Von Arnim was brought through Algiers on his ...
a western-style theme park西部风格主题乐园Whichever and whatever you like, there is a theme park for you!不论你喜欢哪个,喜欢什么, 总会有适合你的主题公园.The theme park will draw from both the books and movies.主题公园将依据书和电影来建造....
Mitochondrial ATP and ADP contents were measured with high performance liquid chromatography.用高效液相色谱法检测线粒体二磷酸腺苷(ADP) 、三磷酸腺苷(ATP) 含量.The rate of platelet aggregation induced by ADP, COL, AA was determined.第2d各组分别自颈动脉取血,以比...