They succeeded in persuading me to stay at home.他们成功地说服了我留在家里.Regency Opera have scored something of a coup by persuading her to undertake the role.雷根希歌剧院说服她扮演这一角色从而取得了巨大成功。Congestion could be countered by persuading mor...
They succeeded in persuading me to stay at home.他们成功地说服了我留在家里.Congestion could be countered by persuading more drivers to get on their bikes.通过劝说更多的驾车者改骑自行车可以缓解交通拥堵。Regency Opera have scored something of a coup by persua...
根据平均律，我们不会再输下去了。On the law of averages we just can't go on losing.记住这三条金律，就不会错到哪儿。If you remember these three golden rules you won't go far wrong.红袜队以一场之差将冠军输给了底特律队。The Red Sox lost the pennant to Detroit by a ...
These and other such measures ought to have been put into effect in 1985.这些以及其他类似的措施在1985年就应该开始实施了。She had decided to avenge herself and all the other women he had abused.她决定为自己和所有其他被他侮辱的女性报仇。I can open other application...
在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘.A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.装设空调要额外加多少钱?How much extra is it to have an air conditioner installed?另一方面,约9200间课室已装设消减噪音设施, 约有43万名学生受惠.Some 9200 classrooms we...
他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.除了一餐叉色拉，他什么都没吃。He hadn't eaten a thing except for one forkful of salad.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now,...
Pattie Maes, an artificial life researcher at the MIT Media Lab, abhors goggle - and - gloves virtual reality.派蒂?梅斯, 麻省理工学院媒体实验室的一位人工生命研究人员, 极度痛恨那种眼罩 - 手套式的虚拟现实....
门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified man.他喜欢一种寂静庄重的气氛。He liked a hushed and dignified atmosphere.对于他这种地位的人来说,这样的行为是不庄重的.Such conduct is undignified for a person of his position....
Astronomers will have to collect more spectra from these stars to confirm their suspicions.天文学家们必须要从这些恒星上采集更多的光谱来证实他们的推想。The infra - red spectra of quinones present a number of interesting features.醌类的红外光谱具有一些有趣的性质.This ...
这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The faces of the two conspirators gave the game away.共谋者被要求立誓保守秘密.The conspirators were sworn to secrecy.最后这些共谋者都被逮捕归案,布斯则在试图逃跑时,遭到联邦士兵射杀身亡.The conspirators were all captured and Booth was shot while tryin...