I'm told you have again done a mad - brained action.我听说你又做出了狂热的举动.The manager busied himself all day and got addle brained.这位经理整天忙得昏头昏脑.This isn't the first hare-brained scheme he's had.这已经不是他制定的第一个愚蠢方案了。W...
He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。We gratified our friend's curiosity...我们满足了朋友的好奇心。We were gratified to learn that you had passed the examination.获悉你已通过考试我们很高兴。It gratifi...
基肥与追肥之间肥效无显著差异.There was no obvious difference between base fertilizer and after manuring.将矿物材料用于肥料中,可以提高肥效,改良土壤.Fertilizer efficiency can be improved by adding mineral materials.尽管有这些优点, 但常见的施肥措施造成尿素肥效不高.Despite these a...
Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies.管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺.Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country.全国各地有一千名学生被拘捕.This article concludes that the common l...
Sex education is also expected to help check the spread of AIDS.人们还希望性教育有助于控制艾滋病的蔓延。Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。Hand in hand with th...
Aubrey had slept little and that always made him peevish...奥布里睡眠不足，这让他总是易怒。I'm sorry I'm late; I slept through the clock this morning.对不起我迟到了, 今早我睡得太沉, 没听见闹钟响。Each passenger slept on the berth allotted to him.每...
Dogs, cats and bats can all carry rabies.狗 、 猫和蝙蝠都可能携带狂犬病病毒.His dogs were inoculated against rabies.他的狗注射过狂犬疫苗。At first blush, vaccinating the wolves against rabies seems a simple solution.乍一看来, 为狼群注射防狂犬病疫苗是一种简单的办法.Rabie...
她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她被故意排除在嘉宾名单之外。She has been deliberately left off th...
The king's indulgence towards his sons angered the business community.国王对儿子们的纵容令商界恼火。His sons quarrelled bitterly over the allocation of family resources.他的儿子们为家产如何分配而吵得很凶。A new insulating laminate has just been des...
所有这些都可归结为一点——人的天性.It all boils down to one thing — human nature.增加税收归结起来造成很多困难.The tax increases will, in the aggregate, cause much hardship.他把所有的指责都归结为政治对手们的造谣攻势。He puts all the accusations down to a smear campaign by h...