This is something of a grudge match against a long-term enemy.这可以说是一场与宿敌你死我活的比赛。The city proved to be something of a disappointment.结果这座城市有点儿令人失望。Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒...
He received a savage blow on the head; that did for him.他头上遭到一记猛击, 就完蛋了。He smarted from the savage attacks on his film.他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.So that the savage we had tamed was still rampant in him.因此,我们身上已经驯服了的野性在他身上却仍然难以控...
Shanghai men are jokingly called henpecked husbands.上海男人常被戏谑为“妻管严”.He is a typical henpecked husband.他是个典型的“妻管严”.After getting married, he turns to be henpecked.结婚后他完全变成了“气管炎”.People refer the man who was afraid of his w...
Dawson shares closed at 219p, up 5p.道森股票以219便士收盘，上涨了5便士。Dawson takes revenge on the man by knifing him to death.道森用刀杀死了他的仇人。He was ill at ease until Dawson's Landing was behind him.他提心吊胆,直到道生码头被甩在后面,才放下心来....
The interfacial shear stress is a constant proportion of the bottom shear.交界面的剪力与底部剪力之比是常数.Each half reaction responds to the interfacial potential at the corresponding electrode.每个半反应都与相应电极上的界面电势差相呼应.Interfacial tractio...