the tribulations of modern life现代生活的苦恼The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.My grandfather's life was full of trials and tribulations.我祖父的一生充满了艰难困苦....
livable trials and tribulations.可忍受的考验及磨难...the trials and tribulations of everyday life.日常生活的磨炼与艰难The film is about the trials and tribulations of adolescence.这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼.the tribulations of modern life现代生活的苦恼For m...
A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.明亮的流星，或者说陨石，是番难忘的景象。We encountered the pathetic sight of a family packing up its home.我们目睹了一家人正在收拾家当准备离开的凄惨景象。The Atlantic coast is within sight of the hotel.从...
由于存在着危险的下层逆流，在大部分海岸线附近游泳都不安全。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.这里的海岸线属于世界上最无遮蔽的一段了。This is some of the most e...
He regarded the young man as feckless and irresponsible.他认为这个年轻人不光无能，还不负责任。German banks lent hand over fist to feckless foreign borrowers.德国银行曾向财务状况不佳的外国借款人大量放贷....
在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.鲍比: 才不呢! 那时的朋克摇滚太多了.Bobby: No way. There was too much punk rock back then.比才,亚历山大·塞萨尔·利奥波德1838-1875法国作曲家,尤其闻名于其歌剧卡门 ( 1875年 )...
As far as mathematicians are concerned, there's a certain virtue in wearing intellectual blinkers.就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。At least you have removed your blinkers and can now see the relationship in its true colours.至...
我的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.他已经慢慢爱上了自己危险、狂野的生活。He had come to love the danger and the wildness of his life.游苔莎爱慕这个地方,也不下于他们那样狂野热烈.Eustacis felt little less...