Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Might it not be better to relegate the King to a purely ceremonial function?让国王变成纯粹发挥典礼仪式上象征作用的元首会不会更好？She likes to relegate difficult que...
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.她总是把困难的问题推给她同事.Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Might it not be better to relegate the King to a purely ceremon...
He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.他不可能派兵去扼杀民族主义理想。He has aspirations to fame and greatness.他有建立丰功伟绩名扬四海的愿望.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿....
The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.经历了这场特大洪水,当地人民元气大伤,很难恢复.The cataclysm flooded the en...
我擦破皮了，一碰就疼。My skin was abraded and very tender.因鞋子不合适,他的脚后跟擦破皮了.His heel is raw because his shoe doesn't fit well.在指关节擦破皮的地方,约翰尼都给抹上了红药水.John put some mercurochrome on the places where his knuckles were skinned and ...
It is soluble in water and glycerine and slightly soluble in ethanol.溶于水和甘油,微溶于乙醇.The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金属扩散氢的含量.The soap contains a ...
A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。These are selections from ten thousand.这些是从一万个里挑选出来的.The band played selections.乐队演奏一些选曲....
Yesterday we ate prawn dish for lunch.昨天午餐我们吃了一盘对虾.I'll have a prawn cocktail to start with, and Chicken Maryland to follow.我先来一份大虾鸡尾杯, 然后要马里兰鸡.OFFER ALL KINDS OF SPECIFIC ROASTED EEL , PRAWN, AND FILLET.供应各种规格的高品质烤...
By about 6 weeks of age, most babies begin to show something approximating a day/night sleeping pattern.到6个星期大时，大多数婴儿开始表现出近似于日夜分明的睡觉模式。Pattern charts with small print are often difficult for older knitters to use.上了年纪的针织...
十二指肠通过导管与肝和胰相连.Duodenun is joined to the liver and to the pancreas by ducts.目的提高外伤性肝胆胰脾损伤的治疗效果.Objective To improve the treatment of hepatobiliary, pancreatic and splenic injury.目的: 为保留幽门的 胰 十二指肠切除术提供解剖学基础.Objective: To ...