在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处，我们知道自己能够做到。We knew deep down that we could do it.在内心深处，他和尼克一样暴躁不安。He was as violent as Nick underneath....
这样的例子可以举出数百个.Examples of this sort might be quoted in hundreds.我可以举出好几件事来说明.I can cite quite a few instances to illustrate.他举出了他们的名字.He mentioned them by name....
事业发展的机遇opportunities for career progression这些发展是文坛的机遇.This development serves as an opportunity for the literati here.勤奋和机遇是他成功的两大因素.Industry and opportunity were the chief factors in his success....
鸭蛋在做糕饼时，格外重要。Ducks' eggs are particularly prized for cake making.这种糕饼用米粉做不那么容易碎。Rice flour makes the cake less likely to crumble.做糕饼时不要吝惜奶油.Don't scant the butter when you make a cake....
交换力的条件与同位旋完全无关.The condition of an exchange force has nothing to do with isospin.同位旋是矢量.Isospin is a vector quantity.由激光发射出的光线都是同位的.All rays leaving the laster are in phase....
Silver carp can also jump high and hit boaters.银鲤还会跳跃很高撞到乘船的人.Men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah.头戴草帽、留着蜡黄胡子的人挤满了走廊.The boaters bailed water out from their sinking boat.船工们从正在下沉的船里往外戽水....