鼠类繁殖力很强.Mice are prolific breeders.他利用蚜虫繁殖力资料说明了抗生作用对虫口动态的理论效应.He used aphid fecundity data to elucidate the theoretical effects of antibiosis on insect population dynamics.就最广的意义而言,繁殖力一直被用来评价农药的影响.Productivity has been ...
Children are busy heaping up snowmen in the yard.孩子们在院子里忙着堆雪人.Three hours later we are back in the kitchen hulling a heaping buggyload of windfall pecans.三小时后我们回到了厨房，开始给那满满一车风吹自落的山核桃去核。Our host was very generous, heaping...
This necklace of mine is not very expensive, it is 18 - karat gold.我这个项链不太贵, 是18开金的.12-karat gold十二开金These are rings of 18 and 24 karat gold.这些是18K和24K金的.Gold jewelry of 10 K or more will have a karat stamp.含金量为10K或者高于10...
At no time did I feel rushed or under pressure.我任何时候都不会觉得仓促或者有压力。I'm rarely under pressure and my co-workers are always nice to me.我很少感受到压力，同事们一直对我很好。They worked hard together, competitively and under pressure.他们在一起...
She aped the fashions of the court ladies.她仿效宫女的样子....French films which merely aped Hollywood.只是照搬好莱坞模式的法国电影After that , a lot of Latin American literature merely aped European models.从那时起, 拉丁美洲的文学不过是照搬欧洲模式.He said that...
有关装配的说明印在卡片上.Directions about putting the parts together are printed on the card.这窗户是由旧日的彩色菱形玻璃装配的.This window was filled with old painted glass in quarries.这是在物理实验室里重新装配的.It was reassembled in the physics lab....
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.那时他的脸因为晒伤而脱皮。His face, at the moment, was peeling from sunburn.毫无疑问，脱皮对皮肤有益。There is little doubt that skin does benefit from exfoliat...
这一信条不容改变。The doctrine is unchangeable.这份报纸力求不受政治信条影响.The newspaper seeks to be independent of political dogma.这是资本主义的一则基本信条.This is a basic tenet of capitalism....