他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。He remains the anchor of the country's fragile political balance.他通过严格控制公共开支保持预算平衡。He balanced his budgets by rigid control over public expenditure.这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。A balance is achieved in t...
They threatened to expel him from his adoptive country.他们威胁将他驱逐出他的移居国。It was the dream of Isabella's life to expel them for ever.把他们永远从这片土地上赶出去是伊莎贝拉一生的愿望.They were told at first that they should simply expel the ref...
A literal translation of the name Tapies is "walls."Tapies这个名字直译过来是“墙”。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。Much of the wit is lost in translation.很...
We have good and long experience for facture requirement of mould etc.公司对模具的制作要求、制品的成形工艺、都有着比较丰富的经验.Meanwhile, study the facture process of computer animation.同时, 研究了计算机动画的制作过程.Real facture needs three interrogation - ma...
The bottom line, he said, is that altruism may rely on a basic understanding that others hae motiations and actions that may be similar to our own.他说, 底线是利他主义可能是基于这样的基本认识:别人也有和我们自己近似的动机和行为.Virtue is a moral conduct , wit...
Adam stumbles on, leaving a trail of devastation in his wake...亚当蹒跚而行，沿路留下毁坏的痕迹。Mary often stumbles in her speech.玛丽常常结结巴巴地讲话.It is a good horse that never stumbles.智者千虑必有一失。You always stumbles, in a word, you a jerk.你老是...