民间盛传拥有这样图画的人会遭厄运.According to popular folklore, anyone who owns such a picture will have bad luck.盛传他已经被逮捕了.It was noised abroad that he had been arrested.人们盛传着富兰克林·罗斯福和约瑟夫·斯大林之间的一次电话交谈.A telephone conversation is repute...
Light colours provide an effective backdrop for pictures or a mirror.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。The mountains provided a dramatic backdrop for our picnic.群山如画，给我们的野餐平添景色。The large bay has a superb backdrop of mountains.大海湾背靠着庄严的山...
I gave it a quick brush with my hairbrush.我用我的梳子把它迅速梳了一下。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more.埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Amy picked up the hairbrush and smoothed her hair once more...埃米拿起发梳，再次将头发梳理整齐。Why did...
They were raided by roaming bands of marauders.他们遭到了流窜作案的抢劫团伙的袭击。Harry uses the Marauders Map - which was confiscated in the last book.哈利在查看活点地图 —— 而那地图在上一部书里已被没收了.Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, ma...
他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.这个声音的声波如图B所示。The sound waves of the voice could be diagramed as in B.听自己声音的录音回放对特德可能会有帮助。Ted might benefit from hearing his own voice recorded...
住得最靠近的华人家庭,有一家是广东人,一家是海南人.The Chinese families nearest mine were a Cantonese and a Hainanese family.听他的口音, 准是个广东人.Judge by his looks , he may be must be from Guangdong.通过他的口音,很快我就发现他是广东人.I soon found him to be a Cantones...
He sought to extract the maximum political advantage from the cut in interest rates...他试图从降息中牟取最大的政治好处。As a young migrant worker , Lei Gailing sought her fortune in China's fast - industrializing and freewheeling so...