她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.在1985年，他开始表现出酗酒嗜毒的迹象。In 1985, he began to show signs of alcohol and drug dependency.她因投毒和谋杀未遂被判20年监禁。She was sentenced to twenty year...
法官的结案陈词在法庭上引起一片混乱。There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.法官的裁决是最终裁决,再写信也不会予以审议.The judges' decision is final and no corre-spondence will be entered into.布坎南说法官的那番话侮辱了他。Buchanan said he was i...
他不再洋溢着青春的活力.He's no longer in his first flush.餐桌上的花给饭厅带来一点春天和青春的气息.The flowers on the dining table touched the place with spring and youth.如此青春的美色,比醇酒更令他沉醉入迷.Such youth and prettiness reacted upon him more subtly th...
Hansen and his partner were fired for insubordination.汉森和他的搭档因为不服从上级安排被解雇了。Doreen and Lars Hansen are both licensed captains.因为多琳和拉斯都是领有许可证的船长.Hansen in his book discussed the global optimization using interval analysis....