剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。The play takes three Scottish tales and interlinks them.列车在车站与公共汽车衔接.The train connects with a bus at the station.北上和东行的列车在纽约衔接.Northbound and eastbound trains connect at New York....
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。The Sex Discrimination Act ...
该队还因其良好的体育精神及公平竞争精神而受到了表扬。The team also won praise for sportsmanship and fair play.他们现在想要公平竞争。They are now trying to compete on an equal footing.他回答说这个问题不公平。He said in reply that the question was unfair....
前门上响起一阵刺耳的金属敲击声.A sharp metallic rapping came on the front door.到处可以听到建造新楼的铁锤敲击声.The sound of the hammer engaged upon the erection of new structures was everywhere heard.敲击声:在坚硬的表面上的急促敲击的声音; 敲击声.The sound of a sharp tap ...
The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。This definition of dy presumes some expres...
他又食言了。He had again failed to keep his word.她从没食言过.She never draws back from what she promises.韦尔斯本应当出一半的钱，但后来他食言了。Wells was supposed to put up half the money, but later backed out....