Don't get cocky when you've achieved something.别一有成绩就翘尾巴.He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.11岁左右的时候，他就有点自以为是，因为他那时从未失败过。He is too cocky, Let's cut him down to...
那个邮递员为他误投邮件的事辩解.The postman argued away his misdelivery of the mail.那信误投到我们原来的地址了.The letter was misdirected to our old address.你必须承认那是货物的误投.You must admit that's a miscarriage of goods....
If we accepted any of other options we would be charged with " expanding the war. "如果我们接受其他任何选择,又会指责我们在 “ 扩大战争. ”Petunia: So he can't really be charged with burglary.佩图尼亚: 然则不能控告他入屋盗窃.I will be charged with all lega...
但是根据法国方面的消息, 这是唯一的伯拿卡索尼.But according to the French, this is the only Bernard Casoni.该美术馆刚刚获得一幅毕卡索的名画.The museum have just acquired a famous painting by pablo picasso.卡索先生说,友好城市关系通常由当地机构促成.Mr. Corso says that sister - ci...
The large lamplit room was murky with woodsmoke.木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....
罗伊小心地把腿挪下沙发，坐了起来。Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.我认为你多虑了，阿克罗伊德不会对任何人构成威胁。I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale wit...