The honking of horns flustered the boy.汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱.She was so flustered that she forgot her reply.她太紧张了，都忘记了该如何作答。Mo Kan - cheng was flustered, and his miserable expression was almost laughable.莫干丞慌慌张张回答, 他那脸上的神气非常可笑....
Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。His parents wanted Raymond to have the best possible education.父母想让雷蒙德接受最好的教育。He was the complete o...
我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.君主统治的权力受到了新法律的制约。The power of the monarchy was circumscribed by the new law.一些愤世嫉俗者认为体育不过是资本主义统治的工具而已.Some cynics say that sport is a mere instrument...
Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。Our customized Pizzas are based on our famous Margarita.我们的定制披萨是以著名的玛格丽塔为基础.I binged on pizzas or milkshakes.我猛吃了一通比萨或奶昔。He w...
他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex.甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.他的深沉博大的政治感召力就在这里.The quite magnificence of his political pathos lay in this....
烤牛肉要三分熟, 中等还是熟透 呢 ?Do you want your roast beef rare, medium, or well - done?烤牛肉要三分熟、五分熟、还是全熟?A: Do you want your roast beef rare medium or well - done?三分熟有点血乎乎的.Rare is a bit too bloody....
Noun Metaphor covers a large proportion of the metaphorical use.名词性隐喻是使用频率最大的一种隐喻.But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?It turns out Levy is talking in metaphorical terms...