Having spent 25 years righting his own mistakes, he is anxious that children should not waste opportunities.他花了25年的时间弥补自己的过失，因此他非常渴望孩子们不要错失良机。They recognise the urgency of righting the economy.他们认识到了复苏经济的紧迫性。The helicopt...
He lay beside her awkwardly, propped on an elbow.他用一只胳膊肘支着身体，别扭地躺在她旁边。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。Brian didn't like it, but that was beside the poi...
塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.如果提前几个小时就准备好了，混合物可能会分离开。If prepared many hours ahead, the mixture may separate out.要是能给我们都来杯茶就好了。We could all do with a cup of tea....
在板球中, 投球违例要失一分.In cricket, a no ball reckons as one run.轮到某人击球, 如在棒球和板球中.Taking one's turn to bat, as in baseball or cricket.板球中的投球很需要技巧.Bowling in cricket takes much skill....