他是他们的顾问、密友和倾听者。He was their adviser, confidant and father confessor.以后不做好人,不做乖小孩,不做倾听者.No longer a good man a docile kid a listener.作一名好的倾听者,决不只是 “ 用耳朵听 ”Being a good listener means much more than just " listening with ...
The war became a prolonged, dismal, fratricidal struggle.这场战争成为一场拖拉的, 可怕的, 骨肉相残的斗争.You really think I brewed up some sort of Freudian fratricidal mania built around your success?你真的认为我对你的成功存在某种佛洛伊德所说的同族互杀癖 吗 ?And the swo...
He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。Many people swear by vitamin C's ability to ward off colds.许多人深信维生素C能预防感冒。Such a thin padded coat cannot ward off the cold mountain wind.这么薄的棉衣在高山上挡不住寒...
The early discords had passed away completely - resolved into the absolute harmony of married life.早日的龃龉完全过去了 -- 变成了结婚生活的绝对和谐.It is hard to see how the issue can be resolved to everyone's satisfaction.很难想象这个问题如何解决才能...