原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of th...
This problem is arithmetically easy.从算术角度上看,这个问题很容易.Arithmetically: 10 % for the Intermezzo Giocoso is equal to 100 % for the Serenata.从算术上看: Gisoco间奏曲10%的水平等于小夜曲100%的水平....
The game was marred by the behaviour of drunken fans.喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。Bad diction marred the effectiveness of his speech.措词不当影响了他演说的效果.The noise marred the peace of night.吵闹声破坏了夜的宁静....
170-mile-an-hour winds were clocked on a mountaintop in North Carolina.在北卡罗来纳州一处山顶测得的风速为每小时170英里。She shouted on the mountaintop and listened for the echo.她在山顶上大声喊着,然后聆听着回声.The mountaintop was not powerful enough to count...
《烛影摇红》是他短暂生涯的“天鹅之讴”.The Candle Flickers Red was the swan song created by Liu in his short life.据报导南方叛军向法国制造捎讴购了一整个舰队的军舰.The rebels are reported to have ordered an entire fleet from French builder....
The fire engines were just pulling up, sirens blaring.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。Of course I won't tell them; I was only pulling your leg.我当然不会告诉他们啦。我跟你开玩笑的。Pulling out to overtake, the car collided head-on with a van.越线超车...