I am a sinner and I need to repent of my sins.我是个罪人，必须忏悔我的罪过。You just go to the church and confess your sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。Let us now confess our sins to Almighty God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。...
Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.You just go to the church and confess your sins...你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.可宽恕的罪都是比较...
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.火车撞上了月台尽头的栅栏。A train plowed into the barrier at the end of the platform.卡车驶离装货月台时塑料水龙带还连在上面。The truck left the loading dock with hoses still att...
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。The Chief Constable deeply resented any intrusions into his manor...警察局局长对侵入其辖区的行为深恶痛绝。The Chief Constable deeply resented a...
水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.在乡间经受过持续的暴晒后，房间里显得特别阴凉宜人。The rooms are admirably cool and shady after the hot brown monotony of the countryside.但不可在阳光下暴晒.But after washing , don't hang them out in the...
I was bursting with curiosity.我充满了好奇。The camps are said to be bursting at the seams.据说帐篷的缝合处快炸线了。The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆均是人满为患。The car crashes into a pine tree,...
The calculation method may offer a reference for Chinese levee code revision.所介绍的计算方法对于我国堤防工程等规范的修订有一定的参考意义.The Major General attended the President's levee in full uniform.那位少将身着全套军服出席总统的招待会.Levee double - layer fo...
Green OrTM was an effective drug to treat dentine hypersensitivity.结论:极固宁是治疗牙本质敏感的有效药物.Give local anesthesia . Drill to open a tooth, clean dentine.钻开牙齿, 去除腐坏的牙质.Objective To know the mechanisms of treating dentine hyper...
The rift within the organization reflects the growing bitterness of the dispute.组织内部严重失和反映出矛盾日趋升级。There was a strain of bitterness in his voice.他的声音听起来有些愤愤不平。That was the very reason why he felt a certain bitterness.那就是为...