指定阅读书目之一是简·奥斯汀的《爱玛》。One of the set books is Jane Austen's Emma.在每一章后附有一份有用的参考书目.There is a useful bibliography at the end of each chapter.注册时你会收到一份阅读书目.You will be given a reading list at enrollment....
诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖.The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially.贵族们密谋反对国王.The barons intrigued against the king.傲慢的贵族们彼此争斗,互相暗算.Proud nobles quarrelled or plotted against each other....
雨后荷花显得更加润泽了.After the rain the lotus flowers looked fuller.荷花虽好,也要绿叶扶持.For all its beauty the lotus needs its green leaves to set it off.湖中有十来枝荷花.荷花上清水滴滴, 荷叶上水珠滚来滚去.Crystal drops were dripping from a dozen lotus buds in ...
The variety of specialist coverage is notable, with journal subjects ranging from anaesthesiology to pharmacology.各种专科报导是显着的, 与杂志科目,由麻醉科,以药理学.The state medical examiner and chair of anaesthesiology settled on a series of...
他用毛巾抹去余下的皂沫。He wiped off the remains of the lather with a towel.我试图将这幅画面从脑海中抹去。I tried to put the picture from my mind.我试图将先前的境遇从大脑中抹去。I was trying to blank out previous situations from my mind....
He edits the literary journal, Murmur.他编辑了《私语》这本文学杂志。She edits the file and verifies that her change is correct.她编辑这个文件并且验证她的变更是否正确.The functions and implementation of the three surface - edits in detail are described.详细...
The 200th anniversary of Mozart's death is being commemorated around the world with concerts featuring his work.世界各地将举办以莫扎特的作品为主题的音乐会，以纪念他逝世200周年。We need a better system of keeping count of the people who attend our...