Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。Gerald would be a dark horse to the end.杰罗尔德将永远做个实力难测的竞争者.Jim is a dark horse in the final.吉姆是决赛中...
The poem, which appeared in 1890, is an exaltation of married love.写于1890年的这首诗是对婚姻爱情的高度颂扬。The city was swept up in the mood of exaltation.整座城市处处洋溢着欢欣鼓舞的气氛。the exaltation of emotion above logical reasoning把情感提高到逻辑推理之上...
墙顶嵌上碎玻璃.The tops of the walls were set with broken glass.在冬天,雪球里嵌上了石块.In the winter the snowballs are packed with rocks.建筑厂家在大门外面四周嵌上了玻璃, 给人以附加房间的好效果.The constructors glassed in the outside entrance, giving the pleasing ...
The storm has moderated.风暴平静下来了.Amongst relief workers, the immediate sense of crisis has moderated somewhat.救援人员的紧迫危机感已经有所减弱。The solid elec - trolyte fuel cell operated under moderated temperature was made.制作了能在中温下工作的固体...
他们为这片森林及居住于其中的印第安人的命运而担心。They are concerned for the fate of the forest and the Indians who dwell in it.基督徒昔时居住于巴勒斯坦的圣山上.The Christians once had abidance in the holy hill of Palestine.这三大族群的后裔现今仍居住于此.Descendents of all th...
我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....