Until recently A. S. Byatt was a dark horse, known only by those steeped in literature.一直到前不久，A.S.拜厄特都还是只为潜心研究文学的人所知晓的一匹黑马。Gerald would be a dark horse to the end.杰罗尔德将永远做个实力难测的竞争者.Jim is a dark horse in the final.吉姆是决赛中...
He was critical of the people, disparaging of their crude manners.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。The Minister was alleged to have made disparaging remarks about the rest of the Cabinet.据说这位部长发表了一些贬低其他内阁成员的言论。Halliday's commen...
First, a jury of experts picked the most innovative submissions.首先, 陪审团的专家采纳了最具创新性的意见.Section 556 ( d ) allows the agency to substitute written submissions for oral direct testimony in rulemaking.第五百五十六条第 ( 四 ) 款准允行政机关在规...
非法停车的司机，尤其是那些阻断交通的，应当予以惩处。Drivers who park their cars illegally, particularly obstructing traffic flow, deserve to be punished.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。They know how t...