There is something to both fears. But inflation is distant and containable, while deflation and pernicious.两人的忧虑都有各自的某些理由. 不过,通膨为时尚远,也易操控; 而通缩则近在咫尺,为害尤烈....
他不得不与一位不情愿的伙伴合作.He was yoked to an disinclined partner.他不得不与一位不情愿的伙伴合作。He was yoked to an unwilling partner.姑娘通常都是满心情愿的,而他自己却有点鼓不起劲来.He had to get himself drunk instead of the girl....
嘉宝拍过24部电影，先是无声的，后是有声的。Garbo made two dozen films, first silent pictures then talkies.但是,这些大自然的无声的信息,具有双重直接的含意.But two distinct translations attached to these dumb expressions.监视哨只是些无声的人影罢了.The lookouts were silent shadow...
DNA was extracted from fetuses at mid - gestation, about 10 days past conception.DNA从受孕大约10天后的 中期 妊娠胚胎中提取.Brucellosis is a disease that causes fetuses to abort in cattle.普鲁士菌病是一种可以导致牲畜胎儿夭折的疾病.B . Fraternal Twins Fetuses ...
他认真坚持地每天早晨洗擦地板.He washes the floor religiously every morning.体操教练坚持地要求他的学生要过个自制的生活.The gymnastics trainer insisted that his students discipline themselves.如果注定要走过 地狱 、 那就坚持地走下去!If you're going through hell , keep go...
Don't interrupt; just hear me out.别打岔, 听我说完。That location is the real - mode vector for the breakpoint ( INT 3 ) interrupt.这个位置是对于断点 ( NT3 ) 端的实模式矢量.I hate to interrupt your intimate conversation but we do have an a...