最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.检查员们很难发现哪些文件是重要的。It was difficult for the inspectors to discover which documents were important.检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。The inspector duti...
He is always eager for new experiences and ever-willing to experiment.他总是渴望拥有新的经历，而且永远愿意尝试。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。He believes that students...
Fruit red, slightly compressed, 5 - 6 cm long, 4 mm in diam.果实红色, 稍扁, 卵圆形,长5-6厘米, 直径约4毫米.Capsules subglobose, 3 - 4 mm in diam, with a 4 - 5 mm long beak.蒴果近球形, 直径3-4毫米, 具 4-5 毫米长的喙.Les deux conceptions sont diam é trale...
常常在夜晚, 他让这首歌无限循环地播放, 将音量调到最小.Often at night, he let this song circularly played again and again, in the lowest volume.在这种结构中, 所有类型的训练符号都在每个天线上循环地发送.In cyclic training structure, all types of training symbols are transmit...
The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.该联合企业包括英国最大的一些建筑承包商。Smaller contractors had been forced to shut down.规模较小的承包商已被迫歇业。We got estimates from three different contractors before acce...