最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。Better not tangle with the censors. They're very vindictive.检查员们很难发现哪些文件是重要的。It was difficult for the inspectors to discover which documents were important.检查员很尽职地在一本大红册子上记下了日期。The inspector duti...
“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美.The ballet dancer is so graceful.如此的悦耳之声令人难以抵抗.Such euphony is hard to resist....
Granite as raw material, PSA is made in a series of aggregate reactions of chemical fusibility.选用花岗闪长岩为原料, 通过一系列的化学熔融聚合反应制成新型絮凝剂———聚硅酸铁铝盐絮凝剂.Its petrology , petrochemistry and geochemistry feature show the intrusive is p...
No mere ferule will answer for this offence.你犯了这样大的错误,光用戒尺不能解决问题.The ferule is used for conversion , tonsure, ordination and parlance.戒尺用于皈依、剃度 、 传戒、说法等场合.The teacher often beat him with a ferule when he was young.小时候他没少...
This result indicates the intrinsic relation between entanglement, Loschmidt echo, decoherence quantum criticality.这个结果揭示了纠缠, 洛克斯密特回波, 退相干以及临界性之间的内在联系.Indicates whether the framework has an inbuilt template engine.表示框架是否...
They are selling their house to move to a smaller one...他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。Most schemes attempt to reduce the ...