A heavy stockade around the cabin protected the pioneer from attack.小屋周围的厚厚的栅栏保护拓荒者免受攻击。Sun Li is an explorer , a pioneer an expresser of the new territory of literature.孙犁是文学新地的发现者、抒写者、开拓者.Two members of the Young Pione...
那荡妇每周末都钓不同的男人.That vamp picks up new guys every weekend.荡妇喜欢肌肉发达的人甚于头脑聪明的人.A wanton woman prefers brawn to brains.在公众面前宽衣解带的女演员私下里就一定是荡妇吗？Is an actress who strips off in public necessarily a loose woman in private?...
钻石极抗磨损.Diamonds have extreme resistance to abrasion.过去曾设法用化学变性方法,提高纤维的抗磨损性能.There have been attempts to modify the fiber chemically to resist abrasion enhancement.工程陶瓷材料具有耐高温 、 耐腐蚀 、 抗磨损及抗热冲击等优点.Engineering ceramics feat...
a member of the parochial church council教区教堂理事会成员Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.官吏出于狭隘的责任观念往往倾向于保密.She was a secretary on the local parochial church council.她是当地教区教会...
在打赌者 、 投机者 、 密报者以及出售赛马情报者们的喧嚣声中我们无法听到开始的宣告.We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts....
我在心里祈求他们赶快露面。I'm keeping my fingers crossed that they turn up soon.比斯利告诉我他看到你了，所以我就赶快直接回家了。Beasley told me he'd seen you, so I nipped straight home.最好是赶快把事情弄完。It was best to get things done quickly....