The past has been scarred by countless perversions of justice.无数的是非颠倒使过去的岁月伤痕累累。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。His face was scarred and oddly puffy in ...
凳子有几种尺寸，材质分胡桃木和红木两种。The stool comes in several sizes in walnut or mahogany.这桌子是由胡桃木做的.The table is made of walnut.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut ta...
一本最近在加利福尼亚马利布发行的安全手册如此明示道.A recent safety pamphlet issued in Malibu, California, states the obvious.她居住的地方隔壁是马利布的特别海滨社区.The neighborhood where she lives is the exclusive seaside community of Malibu.这场野火发生在马利布附近.This one ...
" I'm composing a poem, " replied Tung, without raising his head.董斜川头都不抬道: “ 我在写诗. ”The act of composing had given him a heady pleasure.几句文章一做,他就快活得飘飘然了.He drew on his bold imagination in composing music.他凭借自由驰骋的想像力...
他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.我被那场官司搞垮了, 现在已经倾家荡产.I was ruined by that law case , I'm a ruined man.他的敌人恶毒地密谋搞垮他.His enemies maliciously conspired to ruin him....