他划掉了“编剧”二字，改为“作者”。He crossed out "Screenplay" and put "Written by" instead.麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.我不得不承认自己的字写得不好看。I have to admit that I have bad handwriting....
时势不好, 市面清得不成话.Times are bad, the market is dead as a doornail.他不仅是一位时势造成的英雄, 更是一种主要的历史动力.He was no mere creature of circumstance, but rather a prime moving force in history.我们应该顺应时势.We should take the world as we find it...
Selective dehydration of hexose, such as D - fructose, is one of main synthetic methods for 5 - hydroxymethylfurfural.果糖等己糖选择性脱水是制备 5- 羟甲基糠醛的主要方法之一.Ketohexose A ketose SUGAR with six carbon atoms , e . g . fructose.己酮糖:一...
某些脉冲星发送脉冲比地球上最精确的时钟都准时。Some pulsars keep time better than the earth's most accurate clocks.他们发现了以往想象不到的新客体 —— 脉冲星 、 类星体和黑洞.They have discovered now , previou sly unimagined objects - pulsars, quasars, and black hole...
The material consisted only of already published, unclassified information.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。A full listing of the companies will be published quarterly.公司名录大全每季度出版一次。It was published in the "Annals of Internal Medi...
国防部the Ministry of Defence以前他们被人忽视是因为不受国防部管辖。They were neglected before because they did not come under the Ministry of Defence.国防部向萨维尔保证已向他提供了所有相关的资料。The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with ...
We ought to check him out on the computer...我们理应在电脑上查清他的资料。You ought to have known better!你怎么这么糊涂呢!These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。Mules are misbegotten, unnatural critters and it ought...