The affair began when customs officials inspected a convoy of 60 tankers...就在海关关员检查一个60艘油轮的船队时，事情发生了。Suspected insurgents ambushed a NATO convoy in southern Afghanistan overnight Monday.周日晚,疑似武装份子在阿富汗南部埋伏了北约的一支车队.He orde...
Nutrients from the digested food can be absorbed into the blood.消化的食物中的营养成分能够被吸收到血液中去。With the teacher's help, he digested the long text.在老师的帮助下, 他弄懂了这篇长课文.I have digested most of the important points in the book.我领...
Induction at 41 weeks with cervical ripening lowers the cesarean delivery rate.妊娠41周,经促宫颈成熟后引产可降低剖宫产分描....fields of ripening wheat and barley.一片片正在成熟的小麦和大麦The corn is blossoming [ ripening ].玉米正在开花 [ 成熟 ].When the summer...
Unable to find the book in this bookstore, he bought elsewhere.这家书店找不到此书, 他到别处买去了.I fell in with him at a bookstore in Shanghai.我在上海的一家书店里碰到了他.That bookstore would not accept returns even ones in good condition.那家书店不接受退还...
This yields a speedup of 750 milliseconds.这样就产生了750毫秒的加速.Results show that this Beowulf system could run with high speedup ratio and parallel efficiency.结果表明:该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率.To achieve speedup, a PLINQ query must h...
Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑师冠军赛中领先其他选手。The transported Dunwoody, with his Aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all.踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果, 陶醉在大伙趋炎附势的注意中....
I detest people who tell lies.我恨说谎的人.I detest cheese; I can't eat it.我讨厌奶酪, 我不爱吃.We detest with horror the duplicity and villainy of the murderous hyenas of Bukharinite wreckers.我们非常憎恨布哈林那帮两面三刀、杀人破坏,干尽坏事的豺狼.'I ...
然而, 纸张到了收纸台后, 笔直的趋向不离会呈现不入来.However, the paper to the delivery, the trend of curl will appear.音乐可以表达无法表达的事物,也可以呈现不可知的事物.Music can name the unnamable and communicate the unknowable.而橡皮滚筒与印版滚筒之间的不张力太小, 也便当呈现不朱杠.The rubber ...