I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。It reached a riveting 364 basis points on October 10 th.10月10日,它更是达到了戏剧般的364个基点.Drama is riveting to the Human Being, and solution is not.对人类...
diamond riveting菱形铆接Drama is riveting to the Human Being, and solution is not.对人类来说戏剧是让人兴奋的, 解答(却)不是.I find snooker riveting though I don't play myself.虽然我自己不打斯诺克，但是我觉得它挺令人着迷。circumferential riveting圆周铆钉法It reached ...
这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.他的人民在混乱不安的泥潭里越陷越深。His people had fallen further and further into a quagmire of confusion.潜意识里有种让他不安的东西。Something was nagging in the back of his m...
The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.这间办公室最近重新修缮油漆过,通风系统得到了改善.The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk.这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。This hotel has recently b...
这个浅锅是用来烤蛋糕的.Griddles are used for cooking flat cakes.如果[假使]和[假若]能变成深锅和浅锅, 则补锅匠儿无事做.If ifs and ans were pots and pans, there'd be no work for tinkers....
He rowed her ashore and then continued trolling around the lake.他拢岸让她下船，然后继续悠闲地在湖上划着。He rowed as quickly as he could to the shore.他尽快地把船划到岸边。They rowed all the time.他们总是争吵不休。...
His bluff exterior belied a connoisseur of antiques.他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家.Her smile belied her true feelings.她的微笑掩饰了她的真实感情.His trembling belied his words.他的战栗表明他的话是假的....
It has yet to materialise.但这种说法仍未见端倪.That became one day in three as the monsoon failed to materialise.而今,因季风迟来变成了每三天才一次供水.Some , such as ExxonMobil, actually advocate a tax ( which is unlikely to materialise ) .公司的评论倾向于...