小女孩们在节日里扮成天使的样子。Little girls dress up as angels for fiestas.对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。She played the part of an angel,...
他在这附近干过各种零碎的保洁工作。He had various odd cleaning jobs around the place.达维娜正在整理零碎的材料。Davina was sorting out scraps of material.我要到商店买些零碎的东西.I'll go to pick up some odds and ends at the store....
Goebels rounded up a municipal councilor to perform the ceremony in the small conference room.戈培尔找来一位市议员在一间小会议室里主持了这一仪式.The councilor decided to wait waycat jumped before voting on the question.这位议员决定观望形势再对该问题投票表态.Counci...
是一种肺尘埃沉着病,这种病不仅仅局限于接触石绵的工人, 亦可发生在居住在工厂附近的居民当中.A found primarily in asbestos workers, asbestosis is also seen in people living near asbestos industries.肺癌和恶性间皮瘤亦和石绵吸入及石绵沉着病有关.Lung cancer and malignant mesothelioma are mor...
Scientists have developed ways to break apart the genetic material.科学家已研究出分离遗传物质的方法.It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent....
墙上出现了裂缝，一扇门卡住打不开了。Cracks appeared in the wall and a door jammed shut.机器老是卡住，马达隔不了几分钟就突然熄火。Every few minutes the motor cut out as the machinery became jammed.土粘在犁铧上，卡住了犁。The soil sticks to the blade and blocks the plough....