当他轻手轻脚地回到读经台时,他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
我们得为你开刀切除坏死的骨头.We shall have to open you up and remove the diseased bone.疝气梗塞而变坏死.The hernia will strangulate and become necrotic.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.In regions with certain isolates of TRV, spraining is more promin...
在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.我们仅能依稀辨出桥下一条杂草丛生的窄沟。Below the bridge we could just discern a narrow, weedy ditch.从他的下巴和瘦削的面颊上可以依稀看到刚长出来的胡须.A beginning beard faintly shad...
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.卡忒.希蓓尔一九九二年毕业于爱沙尼亚[塔林艺术大学]的陶艺及应用艺术学系....the road from St Petersburg to Tallinn.从圣彼得堡到塔林的路The picture shows the li...
张力细丝集中成束,并附着于桥粒上.The tonofilaments condense into bundles and become attached to desmosomes.桥粒间的细胞质皱缩.The cytoplasm between the desmosomal attachments shrinks.少数细胞中可见带部分关闭腔的ICDS(ICDSwith aclosed Iumen) 和自体桥粒(Autodesmosome...