用一只手轻柔地从眼的内眦向外擦拭.With one hand, wipe gently from the inner canthus outward.他只是同那种想必按正式规定专门用来看叛徒的目光眦了我一眼.He looked through me in the way which is, I suppose, official prescribed for'renegades '.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断...
真幸运，我们带有耳塞，因为房间外面的车辆噪音太大。Luckily we take earplug with us, as the traffic outside our room is very noisy.因为太吵闹了,他用耳塞堵住了耳朵.He put plug in his ear because the noise was too loud.后来, 我们再告诉瓦利不要再戴耳塞, 好 吗 ?And then , afterwards...
The most arresting feature is the painted wall decoration.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The tone of his voice is so arresting that everyone listened attentively.他的语调十分引人注意，大家都聚精会神地听着。There was evidently some object which was arrestin...
This provision gives the president total and unchecked power.这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。It is an express provision.那是一项明文条款.The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该...
She was cramming for her Economics exam...她正在为应付经济学考试临阵磨枪。She's cramming for her history exam.她考历史之前临时抱佛脚.Jeanie: Yes I'm usually up into the small hours cramming.珍妮: 是啊,我常要啃书啃到三更半夜.Being hungry for the whole m...
Exoticism in music, painting, and literature evokes the picturesque atmosphere and color of far - off lands.在音乐 、 绘画和文学中的异国情调显现出遥远国度里别致的气氛与色彩.He spoke of this as a regrettable lapse into political exoticism on his part.他...
She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics.她用各种华贵的布料制作高雅的婚纱。She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。Two elegant Scotsmen travelling toget...