The car pulled up outside the guesthouse ( in front of the hotel ).汽车在宾馆外面 ( 旅馆前面 ) 停了下来.They reached the guesthouse about half past nine.他们9点半左右抵达宾馆.What is the charge for a day at that guesthouse?那家宾馆每天收费多少?...
他无可怀疑(因为他是可以完全信赖的人,所以不受怀疑).He is above suspicion, ie is not suspected because he is completely trusted.他能清白、不受怀疑地走入大楼.He was able to get into the building unspotted and unsuspected.她的举动未受怀疑.Her behaviour aroused no suspi...
萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。Sarah lifted her hand and started twirling a strand of hair.想想你去看牙医时那双黏糊糊的手！Think of the clammy hands you get when you visit the dentist!他抓得很紧，但她还是掰开他的手，把它拿走了。He held on tight but she prised it from his...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.这些甜点开始凝固时就可以加入辅料了。You can add ingredients to these desserts as they begin to set.关小火让煎蛋的下面凝固。Lower the heat and allow the omelet to set o...
The General had promised to cede power by January.将军允诺于一月份之前交出兵权。The debater refused to cede the point to her opponent.辩论者拒绝向她的对手放弃其主张.Not because I'm proud . In fact , in front of you I cede all my pride.这不是因为骄傲, 你...
In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.明仁天皇在1959年打破皇室传统，娶了一位平民女子为妻。They made an objection to the imperial system with resolution.他们坚决反对帝制.The imperial gallon is not the same size as the US ...
The results leaded to scar contracture and anastomotic stenosis.结果导致瘢痕性挛缩,吻合口狭窄.Conclusions: Anastomotic stricture 、 stones and obstruction are the major causes of reoperation.结论: 吻合口狭窄结石梗阻是再手术的主要原因.The complication was ...