But this time they are full of trepidation, not margaritas.但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒,而是满腹忧愁.Can we get some chips and a pitcher of margaritas while we're deciding?在我们考虑时,可以先给我们一些洋芋片和一壶玛格丽特 吗 ?...
贝尔蒙特跑马场有宽阔的弧形跑道，很适合举行欧式赛马。Belmont Park is a broad sweeping track which will suit the European style of running.玛: 确实.你听说过“里希特. 贝尔蒙特 ” 这个名字 吗 ?Maria: You're right . Do you know the name'Richter Belmont '?知道...
Last December they hunted down and killed one of the gangsters.去年12月他们追捕到其中一名匪徒并将其击毙。A giant wildcat is being hunted after 58 lambs were butchered.一只大野猫在捕杀了58只羊羔后遭到猎捕。Those who do not come forward should be hunted down.对...
她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的拖累.She loves her family, but they're a drag on her career.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.她被家务事拖累.She was cumbered with house hold cares....
他个性坚定，但绝不是什么狂热分子。He was forceful, but by no means a zealot.她绝不是那种会谋杀亲夫的人。She was certainly not the type to murder her husband.在交通拥堵的雨天里踩刹车绝不是什么好玩的事。Braking in the wet in heavy traffic is never fun....
这个班的学生语法根底好.The class is well grounded in grammar.我的科学根底要我多作细心的概括.My scientific background has taught me to make more cautious generalizations.申请人都须有良好的电脑科学根底.All applicants must be well grounded in computer science....
Longterm forecasts were largely a matter of guesswork.远期预测在很大程度上是一种猜测。The question of who planted the bomb remains a matter of guesswork.到底是谁安放了炸弹依然只是猜测。Their price estimates are based on pure guesswork.他们的估价完全是猜的.It was...
光线很难穿透这么浓的雾.It is difficult to shine a light through its this thick mist.那颗钉子穿透了鞋底,扎进他的脚.The nail pierced through the sole of his shoes into his foot.寒气穿透他的衣服.The cold pierced his clothes....
I believe the west coast of Newfoundland is very beautiful.我相信纽芬兰西海岸很美丽.Newfoundland's population has fallen from 580,000 15 years ago to 505,000 today.纽芬兰的人口从15年前的580,000降到了现在的505,000.FISH in Newfoundland means onl...
The taxi drew up in front of the Riviera Club.出租车在里维埃拉俱乐部门口停了下来。She is sampling gastronomic delights along the Riviera.她在里维埃拉一路品尝着美食。She was believed to have died in near poverty on the French Riviera.据信她在法国里维埃拉去世时几乎身无分文...