这个森林黑暗寂静，经常有幽灵和看不见的鬼怪出没。The forest was dark and silent, haunted by shadows and unseen presences.她觉得这座房子里有可怕的鬼怪，开始变得神经紧张。She started to be affected by the ghostly presence she could feel in the house.“ 是呀.不过, 哈克, 鬼怪只是在夜间才...
Apparently, well known actors were at these filthy parties.听说有些知名演员也参加了这些下流的聚会。My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal...我自家的房子感觉又脏又乱，活像公共汽车终点站。Apparently, well known actors were at these filthy partie...
In the course of his brief visit, he quite forgot to ask after his niece.在这番短促的拜访中, 他完全忘记打听一下他侄女的情况.He'll be pleased to hear you ask after him.他听到你的问候一定会很高兴的.Well , I just thought I'd ask. After all, you are th...
How to negotiate is implicit in the process of formulating a contract.在制定一份合同过程中,如何谈判是不可言喻.Formulating brand strategy for new products and its associated advantages and disadvantages.关于制定新产品品牌战略及其相关的优点和缺点.Formulating the...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.尽管他只是在咕哝，可是他的措词却让罗德妮恼火。Although he was only grumbling, his choice of words made Rodney angry.他能听到纳瓦罗在小声咕哝。He could hear the low mumble of Nava...
环面可由矩形把其两对对边分别重叠起来而得到.A torus can be obtained from a rectangle by identifying opposite sides.所以就拓扑学而言, 球和环面是不同的东西.Topologically, then, a sphere and a torus are distinct entities.平面包络环面蜗轮副具有优良的啮合性能,它是一种具有广阔应用前景的传动形式.Worm ...
The fact that he had begotten a child made him vain.想起自己也生过孩子,他得意了.In due course she bore the son begotten on her by Thyestes.过了一定的时候,她生下了堤厄斯式斯使她怀上的儿子.Wombed in sin darkness I was too, made not begotten.我也是在罪恶的黑暗中孕育出的,是被...
The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.它通常是非构造性的, 不优美的, 难于一般化的.Inelegant park men and women behavior is ask...