Financiers are calling for a relaxation of these stringent measures.金融家呼吁对这些严厉的措施予以放宽.We had to hype the film to attract the financiers...我们不得不热炒这部电影以吸引投资人。We had to hype the film to attract the financiers.我们不得不热炒这部电影以吸引...
再来一只麦克风，你就万事俱备了。All you need is a microphone, and you're in business.我的手抖得如此厉害，几乎都拿不住麦克风了。My hand shook so much that I could hardly hold the microphone.他们开始把麦克风传给前面的女孩们。They started handing the microphone out round ...
with a sorrowful mien带着忧伤的神色Be always as merry as ever you can, for no-one delights in a sorrowful man.务请心情常欢畅,只因无人喜忧伤。A funeral is a sorrowful occasion.葬礼是一种令人悲伤的场合.His father's face looked suddenly soft and sorrow...
Shakespeare is, by common consent, the greatest English dramatist.莎士比亚被公认是英国最伟大的剧作家.By common consent their talk avoided the reason for their being there at all.双方达成共识，他们的谈话对他们去那儿的原因完全避而不谈。Mr. Healey's speech was, b...
在纪录片《与恐龙同行》中可以看到最新的、更加生动的电脑特效技术。Recent, more dramatic use of CGI was seen in "Walking With Dinosaurs".麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.他害怕通货膨胀会在年终更加严重。He fears ...
他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.此件雕刻精美,背面有花饰图案.It was prettily engraved with flowers on the back.最著名的艺术家之一是英国的雕刻师格林林·吉本斯.One of the most famous artists was the English carver Gri...