电子照相得到的星象看起来模糊,似乎是离焦的像.Electronographic star images appear soft and out of focus.星象学家的话可真应验了.This was quite a success for the astrologers.透过远处的树林,织女星象一盏灯似地挂在木叶尽脱的树枝间.Far away through the plantation Vega sparkled like a l...
这一罪行在全国上下引起一片轰动。The crime sent shock waves throughout the country.演出十分轰动。The show was a smash hit.她是那种会做出惊人之举引起轰动的人.She is a person who would set the world on fire....
Objective : To evaluate the wind - damage effects on quality of heartwood of Lignum Santali Albi.目的: 评价风害损伤对檀香药材质量的影响.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating stripes.心材暗红褐至紫褐色, 具深浅交替条纹.Sapwood contains xyl...
她听了这些奉承话而得意起来.She was pleased by the flattery.詹姆斯听几句奉承话就忘乎所以。James was extremely susceptible to flattery.他喜欢说奉承话.He likes to make flattering remarks....
...marbles and bronzes from the Golden Age of Athens.雅典黄金时代的大理石雕像与铜像On the far side of the street, two boys were playing marbles.在街道的那一边，两个男孩在玩弹子游戏。I'll tell it to you, although you'll probably think I've ...
Sinopec's $ 7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.上述现象在中石化集团斥资72亿美元收购Addax这 件事上又重复了一遍.Addax also owns oil fields in Kurdistan.Addax在库尔德斯坦也拥有油田.Including the Addax deal, Chinese oil firms have bo...
Director Piao: I'm worrying whether you are adequate to the task of compering a program.朴主任: 我对你是否会主持节目表示怀疑.Children use fantasy to explore worrying aspects of real life.孩子们用幻想来探索实际生活中令人不安的各种事情。Gates, Buffett and Tu...
These epithelial elements arise embryologically from foregut endoderm in the process of bronchial tubular growth.这些表皮细胞在胚胎学上把源于支气管生长过程中的前内脏叫内胚层.Successive section sees endoderm has exfoliate phenomenon.连续切片见内皮层有剥脱现象....