粪堆上的钻石仍然是珍贵的钻石.A flat facet cut across the top of a precious stone.公鸡总是在自己的粪堆上称雄.Nationalism is a silly cock crowing on its own dunghill.公鸡在自己的粪堆上称雄.A cock is always bold on its own dunghill....
We left at teatime.我们是在下午晚些时候动身的。We stopped working at teatime.我们在用茶时停止了工作.She was allowed to amuse herself as she liked till teatime.她被允许随心所欲地一直玩到吃茶的时候....
He pitted John against Paul.他使约翰反对保罗.They pitted two cocks against each other.他们使两只公鸡相斗....the pitted surface of the moon.坑洼不平的月球表面Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。...gre...
大群记者在会堂外争抢位置.Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall.这个会堂音响效果很差.The hall is bad in sound.阿佛莱会堂已经成为十分遥远的过去,他既不会去回想,也记不清楚了.Avery Hall was too far away for him to look back and sharply remembe...
将炉火调小，用文火炖调味汁。Turn the heat down so the sauce simmers gently.炉火中迸出的煤块烧着了地毯。Coal fell out of the fire, and burned the carpet.他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。He was in the study playing draughts by the fire with Albert....
We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。The waiter offered him red wine or white wine with his meal.侍者为他端上佐餐的红葡萄酒或者白葡萄酒。You get an interesting meal for a reasonable price.你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。...
The soldiers harried the enemy out of the country.士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止.She has been harried by the press all week.整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。The captain harried the quarter master for recognition manuals.艇长催促航信士官给他识别手册.The harr...
She's a sociable child who'll talk to anyone.她是个合群的孩子，跟谁都有话说。Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人.The Smiths are a sociable family.史密斯一家人很好交际....