The text was corrupted by careless copyists.原文因抄写员粗心而有讹误.She copies the true artist's signature as part of a painting, as do most copyists.像大多数临摹者一样，她也把原画家的签名临摹到画上。...
音乐只是增强了她话语的力度。Music is merely an enhancement to the power of her words.店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。The owners of the store have stepped up customer mailings.总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。The president says the measure is soft and weak on c...
励磁电源部分采用交流励磁方式,构建励磁主回路.The power supply circuit is on the principle of AC excitation.研究磁电滞回线在交变外场下的动力学性质的课题称为回线动力学.Hysteresis phenomenon is very common in many ferroelectric materials.为确保机车安全可靠地运行,提出了加装故障励磁电路的建议.The prop...
一小伙人试图推倒一尊塑像。A small crowd attempted to pull down a statue.他因精力充沛、才华横溢而被尊为神人。His energy and talent elevate him to godlike status.现在，他仍被尊为国父。Today he's still revered as the father of the nation....
The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.Now, three years later,...
The Kasserine battle marked the end of a phase of the champaign.凯塞林之役,为显示此次会议战中之结束阶段.She is a professor of English at the University of Illinois Urbana - Champaign.她是伊利诺州大学一分校的英语教授.He possibly can give us some champaign....