Drain the pasta as soon as it is cooked.意大利面煮熟以后立即将水沥干。We can go in my car, such as it is.我们可以坐我的车去, 虽然我的车子不太好.The fire is dangerous to us as it is so near.火这么近,对我们很危险....
The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场上脱粒.王龙家的打谷场,就是自家门前的空场.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 ...
Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...
天垮了好捉云雀,不必预先担忧.If the sky fall , we shall catch larks.天垮了正好捉云雀杞忧无益.If the sky fall ( or falls ) , we shall catch larks.青天落, 捉云雀.If the sky falls, we shall catch lark....
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama".正如1892年剧本的副标题所强调的，《凯瑟琳》是一部“爱尔兰戏剧”。He angrily asserted that he had been set up.他愤怒地声称有人设计陷害他.He obstinately asserted that he had done the right thing.他硬说他做得对...
Making people feel foolish is emphatically not my strategy.让人出丑显然不是我的策略。"No fast food", she said emphatically.“不能吃快餐，”她坚决地说。Politics is most emphatically back on the agenda.政治问题显然重新提上了日程。...
I'm as leery of certain polls as anyone.我和任何人一样对某些民意测验持怀疑态度.Executives say they are leery of the proposed system...行政人员们说他们对拟建中的系统心怀顾虑。...a leery grin.淫笑Executives say they are leery of the proposed system.行政人员们说他们对...