过分的幽默感an overdeveloped sense of humour该剧在当地报纸上得到过分的赞扬.The play got rave praises in the local press.那位老师听任教室内有过分的嘈杂声.The teacher allows too much noise in the classroom....
维多利亚女王即位the accession of Queen Victoria to the throne他即位后继承了大片领地.He inherited vast estates on his accession to the throne.这事件恰好发生在亨利一世即位的时候.This event occurred just at the accession of Henry the first....
She also narrated a documentary about the Kirov Ballet School.她还为一部关于基洛夫芭蕾舞学院的纪录片作过解说。Kirov's fingers trembled as he adjusted the fine - tuning dial of his radio set.在转动收音机的微调旋钮时,开诺夫的手指在颤抖....
A man caught his foot in the lawnmower.有个男的一只脚绞进剪草机里了。I cut myself while fixing the lawnmower.在修理割草机的时候,我割伤了自己.It's more like a drug than like a bicycle or a lawnmower.似此,轮椅车不仅像自行车或割草机,更像是一种药物了....
Churchill telegraphed an urgent message to Wavell.丘吉尔给韦维尔发了封紧急电报。Wavell responded gallantly to the many cumulative calls made upon him.韦维尔对历次向他提出的那些要求作了勇敢的回答.General Wavell only obeyed under protest.韦维尔将军虽然遵从命令,但是心实不满....