子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.家族遗传的精神错乱困扰着他。The insanity which ran in his family haunted him.医生说该疾病可能是遗传而来，但在出生时无法查出。Doctors say the disease is probably inherite...
让双肘的重量轻微地拉扯脖子后部.Let the weight of arms pull slightly on the back the neck.许多跨栏运动员是以提肘的方式来摆动前臂的.Many hurdles drive their lead arm forward with a raised elbow.根基是宝贵的大石头,有长十肘的,有长八肘的.And the foundation was of costly stones s...
I'm leaving the company to branch out on my own.我打算脱离这家公司,自己开公司.The bookshop has decided to branch out into selling various records and tapes.书店已决定扩大业务范围,出售各种唱片和录音带.She's leaving the company to branch out on he...
Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。An oil executive swindled £50,000 out of his firm.一名石油公司主管从其公司骗取了5万英镑。"But Peter, it's not that simple," Goldstone co...
陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.陈旧的性别歧视态度仍然常见。Old-fashioned sexist attitudes are still common.他们企图使这些陈旧的工业现代化,结果劳而无功.They attempted in vain to modernise these antiquated indust...
His voice sounded oddly resonant in the empty room.他的声音在这空荡荡的房间里听起来异常嘹亮。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。There were, oddly, few other Britons living in this northern part.说...
We'd revise to rewire the building, re plummet re - plumb it.我们必须给大楼重换电线, 重新使它立直.Stocks that plummet to half their value aren't losers, they're'non - performers '.股票价格跌了一半的人不是失败者, 而是 “ 表现不佳”.Meng...