The white sails billow with the breezes they catch.一张张白帆随着微风舞动。When these breezes reached the platform the palm - fronds would whisper.微风吹到平台时,棕榈叶片发出簌簌的低吟.Warm breezes from the South dried up the streets.来自南方的温暖和风吹干了街道。T...
跟那么些高官大员日常共事,他有点受不了啦.He was a little overwhelmed by the high rank of the men with whom he collaborated.总会有那么些愚蠢而没道理的原因去杀自己的女朋友.There's always some stupid, bullshit reason to kill your girlfriend.他对我们讲了那么些有趣的故事,我们全都哈...
Other proteins do penetrate into and, in some cases, all the way through the lipid bilayer.其他蛋白质则渗透到脂质双层(膜)中,而且在某些情况下一直透过脂质双层(膜).Bilayer electrostalic field plotter is transformed into monolayer electrostalic field plott...
He was acquitted in default of strong evidence of his guilt.因无确凿证据而判他无罪.The world's largest automobile company was in default of $ 2 billion.世界上最大的汽车厂商有20亿美元的资金缺口.They banked out the coal in default of means for rem...
雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她开始回忆起前世的种种情形。She began recalling a series of previous incarnations....
I did get a bit cheesed off with the movie's rather plodding pace.电影的节奏相当缓慢，确实让我有点不耐烦。He is plodding on with negotiations...他正缓慢艰难地进行着谈判。They’re still plodding along with their investigation.他们仍然在不厌其烦地进行调查。Keep plod...
The young seedlings are usually wintered in a cold frame.幼苗通常都会放在冷床里越冬。When planting seedlings I prefer to mark out the rows in advance.种树苗的时候，我喜欢事先划出行来。I was spacing out the seedlings into divided trays.我正在把那些小嫩苗分装进有分格的...