The favorable year of the Lord refers to Jubilee . Captives go free, and inheritances are restored.和华的恩年是指禧年,被掳的得自由, 产业得到恢复....aristocrats who wasted their inheritances in riotous living.在放纵的生活中将遗产挥霍一空的贵族Yet it is not be...
他的车滑到了大楼的一侧，抵住了。He slewed the car against the side of the building.把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor....
这些包厢通常采用几乎能隔音的旧火车货柜.These boxes were usually old freight cars that were almost soundproof.他们用起重机从船上把货柜吊起来.They used cranes to lift the containers from the ship.关闭架体,则形成全封闭的货柜系统.The system is fully protected when all the ...
他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。...
He said that they had regrettably been obliged to give up the scheme for lack of support.他说因为缺乏支持，他们遗憾地被迫放弃了这项计划。The incidents are regrettably true.很可惜这些事件都是真实的。Regrettably we have to house families in these inadequate f...
A NEW SPECIES OF LEPTOCONOPS FROM CHINAL . ( HOLOCONOPS ) YUNHSIENENSIS ( DIPTERA, CERATOPOGONIDAE )我国细蠓属的一新种——郧县细蠓Leptoconops ( Holoconops ) yunhsienensissp .nov. ( 双翅目:蠓科 )DESCRIPTION OF LEPTOCONOPS ( HOLOCONOPS ) SHAn...
The flask is completely watertight, even when laid on its side.即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。There's some sandwiches here and a flask of coffee.这里有些三明治和一瓶咖啡。She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了...