I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。Their relationship had gotten off to a rocky start.他们的关系在磕磕绊绊中开始了。The watermelon has gotten bad.西瓜坏了....
You silly boy; why did you tramp about so long in the cold?...你这个傻孩子，为什么大冷天走这么大老远的路？Tramp, tramp , tramp , columns of militiamen marched by in perfect step.一队队民兵欻欻地走过去,非常整齐.a homeless tramp无家的流浪者She wants to go for a tra...
Spike Milligan has finally got the gong he had been promised.斯派克·米利根最终拿到了早就承诺给他的那块奖章。He beats the gong twice.他筛了两下锣.On the stroke of seven, a gong summons guests into the dining-room.7点整时一阵锣声将客人召集到餐厅。...
In this paper , the fractal theory of floc structure is briefly addressed.絮体结构和强度特征是絮凝过程的重要参数.Keywords: fractal, nucleate boiling, floc, biological aggregates.关键词: 碎形 、 核沸腾 、 胶羽 、 生物聚集体.Floc concentration distribution in...
He's facing the hangman's noose , ie waiting to be hanged.他面临绞刑.Name not a halter in his house that hanged himself.(谚语)房里有人吊死,千万别提绳子.He was hanged for his crimes.他因犯罪而被处绞刑。The five were expected to be hanged at...
I don't believe in historical determinism.我不相信历史决定论。Old - fashioned determinism was what we may call hard determinism.老式决定论是可称为刚性决定论的东西.The soft - determinist says, " No. " In fact, determinism is required for self ...
突然一道闪电划破长空。Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。He bellows, rends the air with anguish.刺耳的尖叫声划破长空。A piercing scream split the air....
他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。They had children and were consequently tied to the school holidays.今年，德国人将平均享受40天的带薪假期。The average German will enjoy 40 days' paid holiday this year.他先去佛罗里达的基韦斯特岛度了个愉快的假期。He started with a good ho...